Blog

Jul 10, 2023

Les jumeaux perdent l'avance tardivement, perdent par marche

Tim Stebbins MILWAUKEE – Après avoir réussi six points contre l'as des Brewers Corbin Burnes, les Twins ont apprécié leurs chances de réussir une série divisée mercredi après-midi à l'American Family Field.

Tim Stebbins

MILWAUKEE – Après avoir réussi six points contre l'as des Brewers Corbin Burnes, les Twins ont apprécié leurs chances de réussir une série divisée mercredi après-midi à l'American Family Field.

"À ce moment-là, vous avez l'impression que c'est votre jeu", a déclaré le manager Rocco Baldelli. "C'est votre jeu à gagner et apparemment votre jeu à perdre aussi."

Mais les Twins (65-62), qui menaient 6-3 en sixième, n'ont pas marqué au cours des trois manches suivantes, ouvrant la porte aux Brewers – qui ont égalisé en septième en route pour forcer des manches supplémentaires. Milwaukee s'est finalement rapproché de Jhoan Duran au 10e, infligeant au Minnesota une défaite de 8-7.

"Nous avons mis beaucoup de choses aujourd'hui", a déclaré Baldelli. « C'est un match difficile. C'est un match décevant de ne pas s'imposer.

La toile de fond et le contexte nécessaire à la finale de la série étaient les conditions inébranlables dans lesquelles les deux parties ont joué.

La température de 97 degrés au premier lancer était la troisième plus élevée de l’histoire de l’American Family Field. À la neuvième manche, il faisait 101 degrés – et il faisait 110 degrés.

"C'était comme jouer dans un sauna", a déclaré Baldelli. « Les gars ont plutôt bien résisté. »

En fait, l'arbitre du marbre Chris Segal était tellement trempé par les dernières manches que l'arbitre du deuxième but Ben May a dû garder des balles de baseball de remplacement dans sa poche.

"Je lui ai dit: 'C'est la première fois que je vois ça'", a déclaré l'arrêt-court des Brewers Willy Adames. "Chaque jour, vous voyez quelque chose de nouveau dans le baseball."

Le partant des Twins Kenta Maeda a accordé un point sur deux coups sûrs, un but sur balles et un coup sûr par lancer dans la première manche tout en luttant contre des problèmes d'adhérence dus à la transpiration. Il a réussi à combattre le problème, en lançant cinq manches tout en accordant trois points.

Après que le nombre de lancers de Maeda se soit élevé à 65 sur trois, il a lancé respectivement 13 et 14 lancers en 1-2-3, quatrième et cinquième manches.

"C'était certainement difficile avec la chaleur", a déclaré Maeda par l'intermédiaire d'un interprète. « Dans la première manche, la sueur m'a un peu gêné avec mon lancer. Mais vers la fin de la sortie, j’ai pu faire des ajustements et m’en sortir.

Maeda comptait sur la colophane et les serviettes sèches pour lutter contre la transpiration, et il a également changé de maillot trois fois.

"Et je ne suis pas vraiment un grand fan du changement de maillot", a-t-il déclaré. "Je ne le fais jamais, mais aujourd'hui, c'est une exception."

Offensivement, les Twins ont réussi trois circuits – des tirs de deux points de Royce Lewis et Michael A. Taylor, et un tir en solo de Kyle Farmer – pour prendre une avance de trois points contre Burnes. Mais leur alignement et leur enclos ont chacun connu des problèmes en fin de manche.

Les Twins sont allés 1 sur 11 aux sixième, septième et huitième, après le circuit de Farmer. Ils sont revenus vides au neuvième après en avoir mis deux sans que personne ne soit retiré (marche, coup par lancer) contre le plus proche All-Star Devin Williams.

Pendant ce temps, Baldelli avait aligné Emilio Pagán, Caleb Thielbar, Griffin Jax et plus proche Jhoan Duran, chargés de détenir une avance de trois points au cours des quatre dernières manches. Ce quatuor a été largement stable pour le Minnesota cette saison, renforçant la confiance du club dans sa position pour verrouiller le match.

En sixième, Pagán a accordé un simple à Carlos Santana et un circuit à Adames, les deux premiers frappeurs qu'il a affrontés. Au septième, Thielbar a cédé un circuit en solo égalisateur à Tyrone Taylor.

Duran a travaillé un neuvième sans faute, mais il a cédé un simple égalisateur à Adames pour commencer la 10e manche. Le simple de Brice Turang – un chopper de deux retraits contre Lewis au troisième but avec une moyenne au bâton attendue de 0,180 – a été le vainqueur du match.

Avec leur série contre les Brewers, leaders de la Ligue nationale centrale, derrière eux, les Twins accueilleront les Rangers, qui sont dans une course houleuse avec les Astros et les Mariners pour le titre de la Ligue américaine de l'Ouest.

Cela représente une série de haute intensité, et les enjeux sont naturellement plus élevés à cette période de l’année pour les espoirs des séries éliminatoires. Et même si mercredi il n'y avait qu'un seul match, c'était un match gagnable pour les Twins.

"Vous devez trouver un moyen de continuer à marquer", a déclaré Baldelli. « Il faut trouver un moyen de faire certaines choses, et ils ont aussi un bon enclos. Vous saviez que ce serait une compétition serrée et que les gars sortiraient de l'enclos avec de bonnes choses à tous les niveaux.